Informativa ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13 ss., REG. UE 2016/679

Diese Informationen werden bereitgestellt von Deborah Gottardi (C.F. e P.I.: GTTDRH88A59L407B, 04833270269), con sede in 31100 – Treviso (TV), Via S. Margherita n. 8 (d’ora in avanti anche De_Luxe) ha lo scopo di ottemperare agli obblighi di cui al REG. UE 2016/679, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali.

Pertanto, La informo che la raccolta e il trattamento dei dati personali da Lei forniti ed acquisiti da De_Luxe, nell’utilizzo della presente piattaforma-applicazione De_Luxe viene effettuato nel rispetto del regolamento sopra citato secondo quanto qui riportato.

1. Base giuridica e finalità del trattamento cui sono destinati i dati.

Die von De_Luxe aus irgendeinem Grund erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten basieren auf Ihrer direkten Einwilligung oder der Einwilligung Dritter mit ausdrücklicher Genehmigung zur Weitergabe und/oder Kommunikation an Dritte.

Il trattamento dei dati personali forniti è finalizzato unicamente a:

1. Ausführung der mit Ihnen vereinbarten Verträge und damit verbundenen Verpflichtungen;
2. Erfüllung der gesetzlich festgelegten Pflichten im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis;
3. organisatorische Verwaltung des Vertrags, zum Beispiel Beziehungen zu Mitarbeitern, externen Mitarbeitern;
4. eventuali collaborazioni professionali esterne per l’adempimento degli obblighi di legge;
5. Schutz vertraglicher Rechte;

La base giuridica del trattamento è il consenso contrattualmente prestato per le finalità indicate alle lettere a) e c); l’adempimento di un obbligo di legge per le finalità indicate alle lettere b) e d); ovvero l’interesse legittimo del Titolare del Trattamento per la finalità indicata alla lettera e).

2. Modalità del trattamento e periodo di conservazione dei dati

Die personenbezogenen Daten werden in Papierform, in elektronischer Form und in elektronischer Form verarbeitet und in die entsprechenden Datenbanken eingegeben, auf die die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen Zugriff haben.

Il trattamento potrà anche essere effettuato da terzi che forniscono specifici servizi elaborativi, amministrativi o strumentali necessari per il raggiungimento delle finalità di cui sopra.

I dati acquisiti per le finalità indicate alle lettere da a) a d) del punto 1. che precede, verranno conservati per tutta la durata del rapporto contrattuale; quelli acquisiti per la finalità indicata alla lettera e) del punto 1. che precede, per il tempo previsto dalla legge.

Per talune categorie di dati raccolti, quali età, sesso, interessi specifici, acquisti effettuati online, gli stessi potrebbero essere resi anonimi e utilizzati per finalità di profilazione.

Sofern dies ausdrücklich gestattet ist, können die bereitgestellten personenbezogenen Daten zur Durchführung von Werbekommunikation und/oder Umfragen genutzt werden.

3. Art der personenbezogenen Daten.

Costituiscono oggetto di trattamento i Suoi dati personali, che verranno utilizzati per le finalità indicate al punto 1.

Die erhobenen personenbezogenen Daten beziehen sich im Wesentlichen auf:

• Identifikationsdaten natürlicher Personen, einschließlich Ausweisdokumente;
• Daten zu Ihrer finanziellen Situation;
• Zahlungsdaten;
• natura, numero e tipologia di acquisti effettuati tramite l’app De_Luxe.

4. Bereitstellung von Daten und Ablehnung.

Il conferimento dei dati ed il relativo trattamento sono obbligatori in relazione alle finalità indicate alle lettere da a) ad e) del punto 1 che precede; ne consegue che l’eventuale rifiuto di fornire i dati per tale finalità potrà determinare l’impossibilità a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi ed adempiere alle prestazioni richieste.

Nelle altre situazioni il conferimento dei dati è da ritenersi facoltativo.

5. Umfang der Kommunikation und Verbreitung von Daten.

Die Daten können an folgende Personen weitergegeben werden:

• Bankinstitute oder Kreditgeber für die Verwaltung von Inkasso und Zahlungen;
• Finanzverwaltungen und andere Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen zur Einhaltung regulatorischer Verpflichtungen;
• società e professionisti di cui il titolare si avvale, anche esterni;
• società e professionisti di cui il Cliente si avvale, per particolari servizi e sempre su richiesta del Cliente stesso.

Resta fermo che le comunicazioni vengono effettuate al solo scopo e per la finalità di esecuzione delle prestazioni contrattualmente concordate.

6. Datenverantwortlicher.

Titolare del trattamento dei dati è Deborah Gottardi (C.F. e P.I.: GTTDRH88A59L407B, 04833270269), con sede in 31100 – Treviso (TV), Via S. Margherita n. 8, PEC gottardi.deborah@pec.it.

7. In den Artikeln genannte Rechte. 15, 16, 17, 18, 20, 21 und 22 der REG. EU 2016/679.

La informiamo che nella Sua qualità di interessato, Lei ha, oltre al diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, i diritti qui sotto elencati, che potrà far valere rivolgendo apposita richiesta al Titolare del trattamento e/o al responsabile del trattamento, come indicati al punto 6.

Art. 15 – Zugangsrecht

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle informazioni riguardanti il trattamento.

Art. 16 – Diritto di rettifica

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l’interessato ha il diritto di ottenere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Art. 17 – Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali.

Art. 18 – Diritto di limitazione del trattamento

L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi:
a)  l’interessato contesta l’esattezza dei dati personali, per il periodo necessario al titolare del trattamento per verificare l’esattezza di tali dati personali;
b)  il trattamento è illecito e l’interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l’utilizzo;
c)  benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
d)  l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.

Art. 20 – Diritto alla portabilità dei dati

L’interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti a un titolare del trattamento e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento cui li ha forniti.

Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati a norma del paragrafo 1, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile.

Art. 21 – Diritto di opposizione

L’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera e), compresa la profilazione sulla base di tali disposizioni.

Art. 22 – Diritto di non essere sottoposto a processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione

L’interessato ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona.

8. Ausübung der Rechte. Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung und Ausübung von Rechten.

Le è riconosciuta la facoltà di esercitare i diritti di cui al punto 7 e di revocare il consenso al trattamento dei Suoi dati personali, scrivendo ad info@de-luxeshoponline.com / PEC gottardi.deborah@pec.it.

Al termine di questa operazione i Suoi dati personali saranno rimossi dagli archivi nel più breve tempo possibile ed in ogni caso nei termini previsti dalla legge.

9. Profilerstellung.

Der Eigentümer könnte ein automatisiertes Profiling seiner Daten durchführen, nachdem diese anonymisiert wurden.

Das durchgeführte Profiling dient der Durchführung der vereinbarten Vertragsleistung.

La profilazione potrebbe riguardare dati personali del soggetto ceduti da terzi previo consenso, quali età, sesso, località, interessi, attività svolta online, acquisti online tramite piattaforme allo scopo di rendere migliore l’esperienza di acquisto e personalizzare l’offerta e la navigazione.

L’interessato potrebbe ricevere informazioni diverse in base ai criteri sopra indirizzati.

In jedem Fall hat diese Profilerstellung keinen anderen Zweck, als sich auf Online-Kauf- oder Browsing-Erlebnisse zu beziehen.

10. Datenaufbewahrung.

I dati sono conservati potenzialmente sia con modalità cartacea sia informatizzata per il periodo necessario all’espletamento dell’attività e comunque non superiore a dieci anni, secondo le modalità di cui al punto 2. Viene predisposto un registro di trattamento dei dati.

11. Trasferimento dei dati all’estero.

I dati personali potrebbero essere ceduti a terze parti per finalità commerciali. I dati personali potrebbero essere trasferiti verso paesi dell’Unione Europea o verso paesi terzi rispetto a quelli dell’Unione Europea o ad un’Organizzazione Internazionale, nell’ambito delle finalità di cui al punto 1). Sarà comunicato, su richiesta, all’interessato se esista o meno una decisione sull’adeguatezza della Commissione Ue.

12. Beschwerde.

Il diritto di reclamo può essere esercitato attraverso comunicazione a destinazione dell’Autorità Garante per la Protezione dei dati personali ai seguenti recapiti: Garante per la protezione dei dati personali, con sede in Piazza Venezia 11, IT-00187, Roma Email: protocollo@gpdp.it, PEC: protocollo@pec.gpdp.it, secondo le indicazioni reperibili sul sito https://www.garanteprivacy.it/.

Se desidera avere maggiori informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali, ovvero esercitare i diritti di cui al precedente punto 7., può scrivere a info@de-luxeshoponline.com / PEC gottardi.deborah@pec.it.

Prima di poterLe fornire, o modificare qualsiasi informazione, potrebbe essere necessario verificare la Sua identità e rispondere ad alcune domande.

Aktuelle Version vom 11.01.2023.